términos de uso
Términos y condiciones de uso de AirTran.com
Acuerdo entre el usuario y AirTran Airways, Inc.
Este acuerdo del usuario (“acuerdo del usuario" o “acuerdo”) conforma el acuerdo completo que rige su acceso, transacciones y uso de este sitio web, www.AirTran.com (“sitio”). Este acuerdo es ofrecido a usted, el usuario (“usuario” o “usted”), sujeto a su aceptación sin límite o calificación de los términos, condiciones y notificaciones aquí contenidas, a cambio del permiso de acceso al sitio y uso del mismo por parte de AirTran Airways. AirTran Airways se reserva el derecho de cambiar este acuerdo del usuario sin notificación previa ni responsabilidad, y todos estos cambios serán vinculantes a su uso posterior del sitio, cuyo uso continuo supone su aceptación de tales cambios. Pese a lo anterior, AirTran Airways se reserva el derecho, según su criterio, de denegarle el acceso al sitio en cualquier momento.
Notificaciones de propiedad intelectual
Se referirá como "contenido" a la información de este sitio relacionada con AirTran Airways y sus servicios y productos, incluyendo horarios de vuelos, rutas, tarifas, texto, gráficos, iconos y botones, clips de audio y de video, descargas digitales, recopilación de datos (incluyendo información de clientes y de A+ Rewards), logos e información sobre el estado de los vuelos de AirTran Airways y detalles relacionados. AirTran Airways es propietario de todos los códigos, datos y materiales del sitio, el aspecto visual y operacional, el diseño y la organización de este sitio; como también de los contenidos, códigos, datos y materiales recopilados en el sitio que incluyen, pero no se limitan a, derechos de autor, marcas registradas, patentes y bases de datos, derechos morales y sui generis, y todos los otros derechos de propiedad y propiedad intelectual allí incluidos. Su uso del sitio no le confiere la propiedad de ningún contenido, código, dato o material al que pueda acceder en el mismo, ni el derecho a copiar o descargar ninguna parte del sitio o el contenido.
Uso de AirTran.com
Al usar el sitio, usted expresa y garantiza que tiene el derecho legal y la capacidad de ingresar en este acuerdo del usuario y de usar el sitio conforme a todos los términos y condiciones del mismo. Usted se compromete a aceptar la responsabilidad financiera del uso completo de este sitio y no asignar, transferir o sublicenciar sus derechos según este acuerdo. Usted acepta la responsabilidad completa por todos los cargos, tarifas, aranceles, impuestos y gravámenes que surjan del uso de este sitio.
Este sitio está diseñado únicamente para permitirle determinar la disponibilidad de productos y servicios accesibles a través del mismo, y para realizar reservaciones legítimas o realizar transacciones comerciales con AirTran Airways, y para ningún otro propósito. Este sitio es para su uso personal únicamente. Usted se compromete, sin limitarse, a no realizar ninguna compra o reservación especulativa, falsa o fraudulenta, o ninguna reservación anticipada a la demanda. En el caso de que AirTran Airways determine que usted ha confirmado reservaciones a destinos múltiples para la(s) misma(s) fecha(s) o fechas cercanas, usted acepta que AirTran Airways pueda, sin previo aviso a usted o al pasajero correspondiente, cancelar todo el espacio confirmados relacionado con las reservaciones múltiples.
Usted se compromete a: (1) no modificar, copiar, alterar, distribuir, transmitir, exhibir, representar, reproducir, publicar, licenciar, vender ni crear trabajos derivados de la información, software, productos o servicios obtenidos por, de o a través de este sitio sin el consentimiento escrito previo de AirTran Airways; (2) no monitorear ni copiar ningún contenido utilizando procesos manuales o automáticos, o ningún tipo de robot, spider, deep-link, page-scrape, crawl, índice, click spam, programas macro, agente de Internet, u otro dispositivo, programa, algoritmo o método automáticos, que imiten el uso, acceso y copiado, adquieran información, generen impresiones o clics, ingresen y almacenen información, busquen, generen búsquedas, o monitoreen cualquier sector del sitio o contenido sin antes obtener el consentimiento escrito previo de AirTran; (3) no usar ningún dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir con el funcionamiento adecuado del sitio o ninguna de las actividades realizadas en el mismo; (4) no realizar ninguna acción que imponga una carga irracional o desproporcionada en la infraestructura del sitio; y (5) no involucrarse en ninguna otra conducta que esté en conflicto con este acuerdo o que lo viole, si AirTran Airways así lo considera.
AirTran Airways se reserva el derecho de investigar cualquier uso sospechado de ser ilegal y/o no autorizado del sitio y de iniciar las acciones adecuadas para controlar esa actividad – que incluyen, pero que no se limitan a, obstaculizar temporal o permanentemente el uso de este sitio por usuarios que puedan estar involucrados en actividades ilegales o en usos no autorizados – y/o iniciar procedimientos civiles, criminales y cautelares.
Como condición para el uso de este sitio, el usuario se compromete a indemnizar a AirTran Airways y a sus proveedores frente a cualquier tipo de responsabilidades, honorarios (incluyendo los del abogado) y daños que resulten del uso de este sitio, que incluyen pero no se limitan a, cualquier tipo de reclamos que aleguen hechos que, de ser verdaderos, constituyan un incumplimiento de este acuerdo por parte del usuario.
Comunicación del usuario con AirTran Airways
Cualquier tipo de comunicado que envíe a AirTran Airways no será tratado como confidencial, y la empresa no tiene la obligación de abstenerse de reproducir, publicar o utilizar de otra forma tales comunicados para cualquier propósito que incluya ideas, inventos, conceptos, técnicas o conocimientos allí revelados, con cualquier finalidad, incluyendo el desarrollo, producción y/o comercialización de bienes/servicios.
Enlaces
Este sitio puede contener enlaces y punteros a sitios de Internet mantenidos por terceros. AirTran Airways no opera ni controla en lo absoluto ningún tipo de información, productos o servicios disponibles en tales sitios de terceros o a través de los mismos, y no se responsabiliza por la información, productos o servicios de tales sitios ni tampoco por cualquier daño que pueda surgir de su acceso y uso de tales sitios. El acceso a tales sitios es posibilitado para su conveniencia, y la inclusión de tales enlaces y marcos en el sitio no implica el auspicio de los mismos, su contenido, o las personas o entidades que operen el sitio. Usted asume la responsabilidad exclusiva por el uso de enlaces y punteros a terceros. En caso de conflicto entre este acuerdo del usuario y cualquier acuerdo específico de cualquier bien, servicio o producto del sitio que obtenga, compre o use, deberán regir los términos del acuerdo específico.
Usted acepta que si incluye un enlace desde cualquier otro sitio web a éste, dicho enlace se abrirá en una nueva ventana del navegador y deberá enlazarse con la versión completa de una página del sitio con formato HTML. No se le permite colocar enlaces directos a ninguna imagen incluida en el sitio o a nuestras características o servicios, como el uso de métodos de hiperenlace. Usted se compromete a no descargar ni utilizar imágenes de este sitio en otro sitio, para cualquier propósito que incluya pero no se limite a, publicar dichas imágenes en otros sitios. Se compromete a incluir enlaces desde cualquier otro sitio web a este sitio de manera tal que ni este sitio ni cualquiera de sus páginas se vean "enmarcados", rodeados u oscurecidos por ningún contenido, material o marcas de terceros. No puede incluir enlaces desde ningún otro sitio que contenga material ilegal o que infrinja o viole los derechos del otro. AirTran Airways se reserva todos los derechos según la ley de solicitar que cualquier enlace sea discontinuado, y de revocar su derecho a incluir enlaces al sitio desde cualquier otro sitio, en cualquier momento y notificándole.
Seguridad
AirTran Airways utiliza el protocolo SSL (Nivel de Seguridad en la Conexión) estándar de la industria para encriptar la información y mantener la privacidad y confidencialidad de los datos entre su medio de acceso y el sitio. Esta tecnología hace que la transmisión de su número de tarjeta de crédito e información personal a través de Internet sea segura.
Si usted o su proveedor de servicio de Internet tienen instalado un cortafuegos, según la configuración del mismo, es posible que no pueda realizar transacciones completas en el sitio (para obtener más información, debería contactarse con su proveedor de servicio de Internet).
Compatibilidad con el navegador de Internet
Para visualizar AirTran.com y comprar viajes en línea, le recomendamos que utilice un navegador de Internet equivalente a Firefox 2.0+, Microsoft Internet Explorer 6.0+, o Safari 2+. El navegador que utiliza debe ser compatible con la codificación SSL (Nivel de Seguridad en la Conexión) y con JavaScript. La deshabilitación de cualquiera de estas características o el uso de navegadores incompatibles puede reducir la funcionalidad del sitio.
Para determinar qué navegador tiene instalado, haga clic en "ayuda" en la parte superior del navegador y seleccione el item "acerca de" que describe su navegador.
Tenga en cuenta que cualquier versión “beta” o “preliminar” de un navegador podría no funcionar correctamente con estas páginas.
Errores en precios o descripciones de productos o servicios
En el caso de que un producto o servicio disponibles a través de este sitio sean incluidos por error con un precio u otra información incorrectos, AirTran Airways se reserva el derecho de negar o cancelar cualquier reservación o pedido relacionados con dicho producto o servicio con precio incorrecto. AirTran Airways también se reserva el derecho de negar o cancelar cualquiera de estas reservaciones o pedidos aunque los mismos hayan sido confirmados y cargados a su tarjeta de crédito. En tal caso, si la compra ya ha sido cargada a su tarjeta de crédito y su pedido ha sido cancelado, AirTran Airways emitirá un crédito a su cuenta de tarjeta de crédito por el monto del precio incorrecto.
Descargo de responsabilidad de garantías
AirTran Airways puede alterar, cambiar o mejorar el contenido en cualquier momento y sin previo aviso. El sitio y los materiales, artículos, bienes, servicios, funciones, información y contenido del sitio o disponibles a través del mismo, son ofrecidos "tal cual son", "tal cual están disponibles" y sin ningún tipo de garantía. Hasta donde lo permita la ley correspondiente, AirTran Airways renuncia a todas las garantías, expresas e implícitas, que incluyen pero no se limitan a, cualquier garantía implícita o comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito, título y no contravención particulares. AirTran Airways no representa ni garantiza que las funciones contenidas en el sitio sean puntuales, seguras, interrumpidas o libres de errores, o la corrección de cualquier defecto. AirTran Airways tampoco asume la responsabilidad por cualquier daño, virus u otros componentes dañinos que puedan infectar su computadora u otras pertenencias por el acceso, uso o navegación del sitio. La empresa no ofrece garantías ni representaciones con respecto a los materiales, bienes, servicios, información y contenido disponibles en el sitio o a través del mismo, que incluyen pero no se limitan a, su disponibilidad, precisión, exactitud, suficiencia, utilidad, puntualidad o confiabilidad.
Limitación de responsabilidades
BAJO NINGÚN PUNTO DE VISTA AIRTRAN AIRWAYS Y SUS SOCIOS COMERCIALES NI ninguna afiliada, casa matriz o sucursal, o cualquiera de sus respectivos directores, funcionarios, accionistas, miembros de la sociedad responsabilidad limitada, empleados, agentes o proveedores de servicios (conjuntamente, las “PERSONAS PROTEGIDAS”), SE HARÁN RESPONSABLES POR NINGÚN tipo de daños (que incluyen pero no se limitan a, daños directos, indirectos, especiales, incidentales, punitivos o consiguientes, O pérdida de ganancias, independientemente de la previsibilidad de dichos daños) QUE PUEDAN SURGIR O ESTÉN DE ALGUNA MANERA CONECTADOS AL USO DEL SITIO O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR EL MISMO; O POR NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN (INCLUYENDO EL CONTENIDO), SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, O QUE SURJAN DEL USO DEL MISMO DE ALGÚN OTRO MODO, YA SEA QUE ESTÉN BASADOS EN CONTRATOS, AGRAVIOS, RESPONSABILIDADES ABSOLUTAS U OTROS ASPECTOS; INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LOS DAÑOS A CUALQUIERA DE LAS PERSONAS PROTEGIDAS. PUESTO QUE ALGUNOS DE LOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS CONSIGUIENTES O INCIDENTALES, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.
Proyecciones a futuro
Algunos sectores de este sitio pueden contener proyecciones a futuro relacionadas con AirTran Airways y AirTran Holdings, Inc. Estas proyecciones sólo abarcan hasta la fecha indicada o, si la misma no está indicada, hasta la fecha en que las mismas son publicadas en este sitio. Sírvase leer los informes financieros de AirTran Holdings, que incluyen sus informes anuales, periódicos y actuales y sus enmiendas, para obtener información adicional sobre los riesgos, incertidumbres y otros factores que puedan ocasionar que los resultados actuales difieran en forma material de aquellos incluidos en las proyecciones a futuro. AirTran Airways y AirTran Holdings renuncian expresamente a cualquier obligación de actualizar, enmendar, complementar o de alguna otra manera revisar cualquier proyección a futuro contenida en este sitio para reflejar eventos o circunstancias que puedan surgir luego de la fecha indicada, excepto en casos en que la ley correspondiente lo requiera.
General
Usted acepta que este acuerdo es celebrado en Orange County, Florida y que está regido por las leyes del Estado de Florida, sin hacer referencia a conflictos de estipulaciones jurídicas. Usted aprueba la jurisdicción exclusiva de la corte de Orange County, Florida en relación a todas las disputas que surjan del uso de este sitio. No está autorizado el uso del mismo en ninguna jurisdicción que no acate todas las estipulaciones de este acuerdo, que incluyen pero no se limitan a este párrafo.
El incumplimiento por parte de AirTran Airways de cualquiera de los derechos que pueda tener según este acuerdo, no constituye una exención de su derecho de hacer valer el mismo u otros derechos en cualquier momento, o contra otras personas o entidades. Si cualquier estipulación de este acuerdo resulta inválida o inexigible, entonces la misma será excluida de este acuerdo sin afectar la validez o exigibilidad de las otras estipulaciones.
Se reservan los derechos no concedidos expresamente en este documento.
Información adicional
Gracias por utilizar el sitio para sus necesidades de viaje e información. Para obtener información adicional y conocer más sobre AirTran Airways, visite nuestro Compromiso de servicio al cliente y Contrato de transporte.
040577.048 LIT\1067415.1 Actualizado el 22 de julio de 2009.