a+ rewards

Un asiento disponible para llevarlo a los partidos
lo está esperando

¡Gane un viaje para ver competir a Georgia!

¿Le gusta el fútbol universitario? Ahora es la oportunidad de ver algunos increíbles partidos. Un afortunado ganador y un acompañante volarán por AirTran Airways para ver los partidos de algunos de los mejores equipos universitarios.

Participe para tener la oportunidad de ver al equipo de Georgia jugar con sus rivales en Tempe, Baton Rouge o Jacksonville.

Puede participar y ganar el premio para cualquiera de estos importantes partidos, pero sólo puede ganar una vez.

Complete la siguiente información para participar.

NULO DONDE SEA PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. Los sorteos están disponibles únicamente para los residentes legales de U.S. de 18 años de edad o mayores a partir del 08/01/08. El sorteo comienza a las 12:01 a.m. hora del este el 1 de agosto de 2008 y finaliza a la medianoche, hora del este, del 8 de octubre de 2008 (“Período de inscripción para el sorteo”). Este sorteo está auspiciado por AirTran Airways® (“el Auspiciante”).

1. ELIGIBILIDAD: SE REQUIERE ACCESO A INTERNET PARA PARTICIPAR DE ESTE SORTEO. Los empleados de AirTran® Airways, Fulfillment Systems, Inc., Cramer-Krasselt, sus respectivas agencias de publicidad y promoción, sus compañías matrices, subsidiarias o conjuntas, o cualquier otra entidad involucrada en el desarrollo o administración de este sorteo, como así también los familiares inmediatos e integrantes de la familia (incluyendo hijos, cónyuges y hermanos y/o personas que vivan en la misma casa que dichas personas, sean parientes o no), no son elegibles para participar. Este sorteo está sujeto a todas la leyes federales, estatales y locales vigentes. Al participar, los concursantes aceptan estar sujetos a estas reglas oficiales y a las decisiones de los jueces y auspiciantes, que son vinculantes y definitivas con respecto a este sorteo.

2. CÓMO PARTICIPAR: Vaya a www.airtran.com/football durante el "período de inscripción del sorteo" e inscríbase en el programa A+ Rewards de AirTran Airways antes de la fecha/hora de finalización que se indica a continuación para cada uno de los sorteos individuales. Se permitirá una participación por persona por viaje. El concursante debe tener una cuenta A+ Rewards de AirTran Airways para poder recibir el premio. La inscripción para obtener una cuenta A+ Rewards de AirTran Airways es gratis.

Se otorgarán (3) tres premios, usted puede participar para los (3) tres viajes que se muestran a continuación, pero sólo se otorgará un premio por persona. El viaje programado está sujeto a cambios. En el momento de la inscripción, usted debe elegir el viaje en el que desea participar. Los ganadores de los premios deben salir de un destino de AirTran Airways. El participante debe estar disponible para viajar en las fechas indicadas a continuación para poder ser elegible para ese premio en especial.

3. PREMIO/VALOR MINORISTA APROXIMADO "ARV": Tres (3) premios mayores – Cada premio mayor consta de un viaje a un partido elegido de la lista. El ganador del premio mayor recibirá (2) dos boletos de ida y vuelta en clase económica en AirTran Airways, desde un aeropuerto en donde AirTran Airways actualmente presta servicios. SÓLO al destino del partido. El ganador también recibirá alojamiento para 2 noches (una habitación doble) en un hotel de elección del auspiciante en la ciudad donde se juegue el partido y (2) boletos para el juego seleccionado. Además el ganador recibirá un cheque de asistencia impositiva establecida con un monto general en base al valor minorista promedio aproximado de todos los premios disponibles, que se determina en $450. La parte de ayuda fiscal del premio se otorgará con un cheque. (El valor minorista aproximado total de cada premio mayor es de $1,954). Valor minorista aproximado total de todos los premios disponibles: $5,862. Todos los impuestos federales, estatales y locales, y demás gastos incluyendo el transporte terrestre, la comida, gastos de hotel imprevistos y propinas en el hotel, son responsabilidad absoluta del ganador. El premio no es transferible. El ganador será notificado por e-mail, correo postal o teléfono, y deberá presentar toda la documentación solicitada dentro del plazo de tiempo indicado. Al potencial ganador del premio mayor se le exigirá que firme una Declaración Jurada de Autorización para Uso de Imagen en Campaña Publicitaria/Exoneración de Responsabilidad, que deberá ser presentada dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de la notificación. En caso de no cumplir los requisitos citados anteriormente o si la notificación del premio se devuelve porque fue imposible entregarla, el premio será confiscado y, según el criterio del Auspiciante, se seleccionará otro ganador. El compañero de viaje del ganador del premio mayor también deberá completar una autorización para Uso de Imagen en Campaña Publicitaria/Exoneración de Responsabilidad antes del viaje. El potencial ganador del premio y su acompañante deben estar dispuestos a viajar según el itinerario que se establece arriba.

4. TÉRMINOS DE PRESENTACIÓN: Al participar, usted acepta tener 18 años o más a partir del 1 de agosto de 2008. Además, al participar, reconoce haber leído y comprendido estas reglas oficiales, que incluyen las Políticas de privacidad y Términos del servicio (según corresponda) de www.aplusrewards.com , y aceptar estas reglas oficiales junto con todas las políticas aquí citadas, y comprometerse a cumplir con sus términos y condiciones, que pueden ser modificados ocasionalmente, y con todas las reglas y normas correspondientes. Las reglas oficiales pueden encontrarse en www.airtran.com/football.

5. REGLAS GENERALES: AirTran® Airways, Fulfillment Systems, Inc., Cramer-Krasselt, (conjuntamente, “Partes exoneradas”) no son responsables de la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de la red, servidor, proveedor de servicios de Internet (ISP), sitio web u otras conexiones, disponibilidad o accesibilidad o falta de comunicación o fallas de transmisiones informáticas, satelitales, telefónicas o por cable, fallas y problemas técnicos o en la línea, u otros errores de cualquier tipo, sean humanos, mecánicos, electrónicos, de red, tipográficos, de impresión o relacionados o en conexión con el sorteo, que incluyen pero no se limitan a errores que pueden ocurrir en relación con la administración del sorteo, el procesamiento de inscripciones, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el sorteo; o de la obtención incorrecta o inexacta de participaciones u otra información del mismo tipo o la falta de obtención de información semejante. Las partes exoneradas tampoco son responsables de la información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del sitio, manipulación, piratería informática, o por cualquier equipo o programación asociados con o utilizados en el sorteo. Las partes exoneradas no son responsables de los perjuicios o daños provocados a las computadoras de los participantes o de cualquier otra persona, relacionados con o como resultado de la participación en el sorteo o de la descarga de materiales del sitio web, o por el uso del mismo. Las personas que alteren o violen cualquier aspecto del sorteo o del sitio web, según lo determinado exclusivamente por el Auspiciante, serán descalificadas. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES. SI DICHA VIOLACIÓN SE PRODUCE, EL AUSPICIANTE SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS A CUALQUIER PERSONA HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY (Y A DESCALIFICAR A DICHA PERSONA DEL SORTEO, SI CORRESPONDE).

Si cualquier parte del sorteo, según el criterio del Auspiciante, se viera comprometida por virus, gusanos, defectos de programación, intervención humana no autorizada u otras causas que, según el criterio del Auspiciante, corrompan o afecten la seguridad de la administración, imparcialidad o juego limpio, o la presentación de participaciones, el Auspiciante se reserva el derecho, según su criterio, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el sorteo y realizar el sorteo de manera que, según su discreción, sea justa, apropiada o consecuente con estas reglas oficiales. La notificación de dicha acción por parte del Auspiciante será publicada en www.airtran.com/football. Los participantes, al concursar, aceptan que las partes exoneradas y sus respectivas casas matrices, filiales, empresas subsidiarias, concesiones, agencias de publicidad y promoción, y proveedores/administradores de sitio web, y todos sus respectivos dirigentes, directores, empleados, representantes y agentes no tendrán ningún tipo de responsabilidad, y deben quedar exentos de responsabilidad ante los participantes por las lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo la muerte, ocasionados a las personas o propiedades que resulten total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, mal uso o utilización de un premio o participación en este sorteo. El ganador, al aceptar el premio, con la excepción de los lugares donde esté legalmente prohibido, autoriza al Auspiciante y a sus apoderados a utilizar su nombre, dirección (ciudad y estado), fotografía, voz y/u otra imagen e información del premio para publicidad, promociones y comercialización sin compensación adicional, en todos los medios informativos actualmente conocidos o descubiertos de ahora en adelante, en todo el mundo y en Internet y la red mundial, a perpetuidad, sin notificación, revisión ni aprobación.

6. CONDICIONES: Al ingresar una presentación, los participantes aceptan eximir de responsabilidad a AirTran® Airways, Fulfillment Systems, Inc., Cramer-Krasselt, a sus agencias promocionales y de publicidad, como así también a los dirigentes, directores, empleados, representantes y agentes de cualquiera de las entidades mencionadas anteriormente, de cualquier daño, pérdida o responsabilidad causada a una persona o propiedad, debida total o parcialmente, directa o indirectamente, a un envío de participación de un concursante o de sus contenidos, o por causa de la aceptación, posesión, uso o mal uso del premio o participación en el sorteo. Estas reglas oficiales están reguladas por el Estado de New York sin tener en cuenta la elección de las leyes de New York o de cualquier otra jurisdicción. Cualquier controversia o acusación relacionada con su presentación y/o con estas reglas oficiales deberán ser sometidas a arbitraje ante la American Arbitration Association de New York County, New York, según sus reglas de arbitraje comercial. El fallo sobre el premio presentado por el árbitro puede elevarse a cualquier corte de jurisdicción competente. Si alguna parte de estas reglas oficiales demuestra ser inválida, ilegal o inexigible, por cualquier motivo, dicha parte tendrá que ser separada del resto y no deberá afectar el acuerdo para resolver las controversias y acusaciones mediante el arbitraje. Las acusaciones y demandas que surjan de o estén relacionadas con este sorteo, o con cualquier premio otorgado, deberán resolverse individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda judicial colectiva, sino únicamente mediante arbitraje. Las acusaciones, fallos y premios deberán estar limitados a los gastos reales de bolsillo en los que se haya incurrido, incluyendo los costos relacionados con la participación en este sorteo, pero bajo ninguna circunstancia se contemplarán los honorarios de los abogados ni cualquier otro daño de cualquier tipo. Estas reglas oficiales reemplazan a todos y a cada uno de los acuerdos o comunicaciones de cualquier tipo entre usted y el Auspiciante, o cualquier persona relacionada con el sorteo, y no pueden ser modificadas ni anuladas, a menos que se lo haga por escrito y con las firmas correspondientes.

7. LISTA DE GANADORES/SOLICITUDES DE REGLAS: Estas reglas oficiales estarán disponibles en www.airtran.com/football durante el período de inscripción del sorteo y los ganadores serán dados a conocer en Internet en www.airtran.com/football después de que se haya(n) confirmado el/los ganador(es).

8. AUSPICIANTE: AirTran Airways®, 9955 AirTran Blvd. Orlando, FL 32827. Administrado por Fulfillment Systems, Inc. 406 East 7th Street, Monticello, MN 55362