a+ rewards
Mi historia
¡AirTran Airways quisiera agradecer a todos nuestros pasajeros regalando boletos de ida y vuelta!
En honor a nuestros 15 años de servicio, queremos invitarlos a todos ustedes a compartir sus historias con nosotros. Con frecuencia recibimos mensajes sobre como la cordialidad de nuestra tripulación y las tarifas bajas, han hecho que las cosas importantes que usted necesita hacer se conviertan en una experiencia agradable. Estas son historias de un vuelo especial, de unas vacaciones familiares asequibles que, de otro modo hubieran sido muy costosas o de una ciudad o ruta agregada que facilitó la visita a familiares o socios comerciales.
Cualquiera sea su historia, nos gustaría escucharla. Otorgaremos vuelos gratis a las mejores historias en cada una de las siguientes 4 categorías:
 |
 |
 |
 |
¡El ganador de cada categoría recibirá un par de boletos de ida y vuelta a cualquier destino de Airtran Airways en U.S.! ¡Una vez más, le agradecemos por elegir AirTran Airways y estamos ansiosos por escuchar su historia!
Complete la siguiente información para participar.
NULO DONDE SEA PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. El concurso es sólo para residentes legales de los 50 Estados Unidos y Puerto Rico. Los participantes deben tener residencia física en uno de los 50 de Estados Unidos o Puerto Rico, y tener una cuenta A+ Rewards de AirTran Airways para que se les pueda otorgar el premio. La inscripción para obtener una cuenta A+ Rewards de AirTran Airways es gratis. Los participantes deben tener 18 años de edad o más a partir del 10/10/08 para poder concursar. El concurso empieza a las 9:01 a.m. hora del este el 10/10/08 y termina a las 11:59 p.m. hora del este el 11/15/08. El concurso está auspiciado por AirTran Airways (“El Auspiciante”).
ELEGIBILIDAD:Los empleados de "El patrocinador", sus respectivas agencias de publicidad y promoción, sus compañías matrices, subsidiarias o conjuntas, o cualquier otra entidad involucrada en el desarrollo o administración de este concurso ("Partes exoneradas") así como también los familiares inmediatos e integrantes de la misma familia (incluyendo hijos, cónyuges y hermanos y/o personas que vivan en la misma casa que dichas personas, sean parientes o no), no son elegibles para participar. Al participar, los participantes aceptan estar sujetos a estas reglas oficiales y a las decisiones de los jueces oficiales y el auspiciante, que son vinculantes y definitivas en todo sentido.
CÓMO PARTICIPAR: 1) Durante el "Período de inscripción", ingrese a www.airtran.com/MyStory y haga clic en el icono "Concurso redacción de mi historia" para inscribirse como participante (con toda su información de contacto) y complete la "Inscripción" oficial. En el espacio indicado (hasta 200 palabras o menos) ingrese su "redacción". Su redacción debe ser una redacción original, de 200 palabras (o menos), que cuente su historia de viaje favorita con AirTran Airways dentro de una o todas las (4) cuatro categorías: 1) Mi historia de viaje familiar; 2) Mi historia de viaje romántico; 3) Mi historia de viaje de negocios; o 4) Mi historia de viaje de último momento. Puede presentar una historia en cada una de las (4) categorías, pero hay un límite de (1) un premio por persona.
Los datos ingresados que se generen por script, macro u otro medio automático son anulados. Todo lo que usted escriba se convierte en propiedad del auspiciante y no será reconocido o devuelto. No se aceptarán inscripciones conjuntas/grupales. Las redacciones se deben incluir como texto en el formulario en línea; los e-mails o archivos adjuntos a e-mails por separado NO serán aceptados. Los datos ingresados se pueden presentar sólo a través del método mencionado arriba ningún otro será aceptado
TÉRMINOS DE INSCRIPCIÓN:Al inscribirse usted representa y asegura que "lo que usted escriba" está basado en su propia experiencia, es verdadero y correcto en todo sentido (según su conocimiento y lo que usted considera), es un trabajo realizado sólo por usted y tiene permiso de cualquier tercera persona que usted menciona, para nombrarlos en "lo que usted escriba". El patrocinador puede requerir pruebas del permiso de terceros como condición para seleccionar su historia como finalista y el hecho de no poder presentar dicha prueba ante el pedido del patrocinador puede derivar en la descalificación. Al participar usted también acepta que tiene 18 años de edad o más a partir del 10/10/08. Cualquier "escrito" que contenga material ilegal, inadecuado moral o racialmente, o que no sea adecuado para publicar, según determine el auspiciante y/o los jueces oficiales, según su criterio, puede ser descalificado. Cualquier escrito que promueva una entidad comercial, de caridad, política, religiosa u otra causa, según lo determine el auspiciante y/o los jueces oficiales según su criterio, también puede derivar en la descalificación. Los escritos deben cumplir con todas las leyes, pautas y regulaciones que incluyen, pero no se limitan a aquellas relacionadas con derecho de autor, marcas, difamación e invasión de privacidad. Los escritos NO deben haber sido publicados anteriormente o presentados en otra competencia o concurso (en su totalidad o en parte).
Al inscribirse usted acepta que: i) Lo que usted escriba se vuelve propiedad del auspiciante y no será devuelto, y (ii) El concursante le otorga al auspiciante el derecho a cambiar y/o editar el material. El auspiciante tiene derecho a utilizar parte o todos los escritos para futuras publicicaciones, en cualquier medio actualmente conocidos o descubiertos de ahora en adelante. Al participar, reconoce haber leído y comprendido estas reglas oficiales, que incluyen las Políticas de privacidad y Términos del servicio que se encuentran en www.airtran.com/MyStory, y acepta todas las políticas aquí citadas, y se compromete a cumplir con sus términos y condiciones y con todas las pautas y normas correspondientes. Además, usted acepta que tiene todos los derechos, aprobaciones y/o consentimientos necesarios para presentar lo que escriba, según los términos brindados por las reglas oficiales y que lo que usted escriba no viola los derechos de ninguna persona, entidad o ninguna ley. Al participar, le otorga al auspiciante, a sus apoderados y a sus filiales un derecho de sub autorización y licencia para considerar revelar, utilizar, reutilizar, reproducir, modificar o mejorar, cambiar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, redistribuir, representar públicamente y/o mostrar lo que usted escriba (todo o parte), en cualquier forma, formato, medios o tecnología conocida en la actualidad o desarrollada en el futuro. NO RECIBIRÁ PAGO/COMPENSACIÓN POR LO QUE ESCRIBA o por otorgarle al auspiciante cualquiera de estos derechos El auspiciante o sus filiales no están de ningún modo obligados a utilizar lo que usted escriba (y no tienen ninguna obligación con usted u otra persona o entidad luego de recibir lo que usted escriba), y no se le otorgará nada por utilizar lo que usted escriba. Podemos elegir publicar cualquiera, todos o ninguno de los escritos en nuestro sitio. Además, aunque el auspiciante publicará lo que usted escriba en la forma en la que fue escrito en su momento, los participantes aceptan que, debido a limitaciones técnicas, podemos alterar el formato original de los escritos.
SELECCIÓN DE FINALISTAS: Durante el período inicial de evaluación, del 11/17/08 y hasta el 11/28/08, cada escrito elegible será revisado por un panel de jueces determinados por el auspiciante, y serán evaluados basándose en los siguientes criterios: (a) La naturaleza convincente de la historia (40%), (b) Lo apropiado del tema(30%); y (c) Estilo de escritura (30%). La evaluación se realizará de forma continuada (según como se reciban). El mejor escrito (1) en cada una de las (4) cuatro categorías será elegido como finalista para esa categoría por los jueces oficiales. En caso de empate, el/los finalista(s) serán elegidos según el escrito (entre los que empataron) que tenga el porcentaje más alto en el criterio "La naturaleza convincente de la historia". A los escogidos como finalistas se les enviará una notificación por correo o por e-mail el 12/15/08 o aproximadamente en esa fecha. Todos los finalistas deberán completar, ejecutar y retornar una declaración jurada de elegibilidad, exoneración de responsabilidad, concesión de derechos/autorización para uso de imagen en campaña (donde sea lícito) durante un período de tiempo determinado. Si los finalistas no cumplen con dicho requisito, serán descalificados y perderán el premio (sin compensación de ningún tipo) y el siguiente participante con más porcentaje en esa categoría será elegido y notificado.
PREMIO(S) PARA EL FINALISTA: Cada uno de los (4) cuatro finalistas recibirá (2) dos boletos ida y vuelta en clase económica en AirTran Airways, boletos válidos para (2) dos vuelos ida y vuelta hacia y desde un aeropuerto en donde AirTran Airways actualmente presta servicios. Además, el ganador recibirá $500, que serán otorgados en forma de un cheque para el ganador. (El valor minorista aproximado total del premio de cada finalista es de $1,000). Valor minorista aproximado total de todos los premios disponibles: $4,000. No se permite transferencia del premio, ni sustitución del premio, salvo por parte del auspiciante según su criterio.
REGLAS GENERALES:El patrocinador y sus agencias no son responsables de los escritos perdidos, retrasados, incompletos, inexactos, incorrectos, enviados a otro sitio, no entregados, incomprensibles, ilegibles, o que no puedan ser recibidos por falta de disponibilidad de la red, servidor, proveedor de servicios de Internet (ISP), sitio web u otras conexiones, ni de la falta de disponibilidad o accesibilidad , o de comunicación, o fallas de transmisiones informáticas, satelitales, telefónicas o por cable, fallas y problemas técnicos o en la línea, u otros errores de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, de red, tipográficos, de impresión, o relacionados, o en conexión con el concurso, que incluyen pero no se limitan a errores que pueden ocurrir en relación con la administración del concurso, el procesamiento de inscripciones o el anuncio de los finalistas. Las partes exoneradas tampoco son responsables de que la información esté incorrecta o inexacta, ya sea por causa de los usuarios del sitio, por manipulación, piratería informática, o por cualquier equipo o programación asociados o utilizados en el consurso. Las partes exoneradas no son responsables de los perjuicios o daños provocados a las computadoras de los participantes o de cualquier otra persona, relacionados con o como resultado de la participación en el concurso o por el uso del sitio web. Las personas que alteren o violen cualquier aspecto del concurso (relacionadas, aunque no limitadas, a brindar información falsa, engañosa, que podría ser mal interpretada o incorrecta, sin el permiso escrito de un tercero) según lo determinado exclusivamente por el auspiciante, serán descalificadas. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES. SI DICHA VIOLACIÓN SE PRODUCE, EL AUSPICIANTE SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS A CUALQUIER PERSONA, HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY (Y A DESCALIFICAR A DICHA PERSONA DEL CONCURSO, SI CORRESPONDE).
Si el concurso, según el criterio del auspiciante, se viera amenazado por virus, gusanos, defectos de programación, intervención humana no autorizada u otras causas que, según el criterio del auspiciante, corrompan o afecten la seguridad de la administración, la imparcialidad o la justeza o participación adecuada en el concurso, y/o la recepción de inscripciones, el auspiciante se reserva el derecho, según su criterio, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el concurso. Si así fuera, el auspiciante seleccionará finalistas de una manera justa, equitativa y conforme al espíritu de estas reglas oficiales, según lo determine el auspiciante a su criterio. La notificación de dicha acción por parte del auspiciante será publicada en www.airtrain/MyStory.com. Al concursar, los participantes aceptan que las partes exoneradas y sus respectivas casas matrices, filiales, empresas subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, y proveedores/administradores de sitio web, y todos sus respectivos dirigentes, directores, empleados, representantes y agentes, no tendrán ningún tipo de responsabilidad, y deben quedar exentos de responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo la muerte, ocasionados a las personas o propiedades que resulten total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, mal uso o utilización de un premio o participación en este concurso. En caso de un conflicto relacionado con las inscripciones recibidas de múltiples usuarios que hayan utilizado la misma cuenta de e-mail, el usuario autorizado de la cuenta de e-mail al momento de la inscripción será considerado como el participante y deberá cumplir con estas pautas. El usuario autorizado de la cuenta es la persona natural a la que se asigna la dirección de e-mail por parte del proveedor de servicios de Internet (ISP), proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de e-mail.
LISTA DE FINALISTAS: Los finalistas y sus historias serán publicados en www.airtran.com/MyStory luego del 12/15/2008. REGLAS: Las reglas oficiales completas se pueden encontrar en www.airtran.com/MyStory durante el período de inscripción.
AUSPICIANTE: AirTran Airways®, 9955 AirTran Blvd. Orlando, FL 32827