equipaje

artículos permitidos y prohibidos

¿Qué puedo llevar?

Se brinda la siguiente información para que los pasajeros sepan qué artículos están permitidos y qué artículos no están permitidos en el equipaje cuando vuelan con AirTran Airways. Estas restricciones, elaboradas por AirTran Airways, la Administración Federal de Aviación (F.A.A.) y la Administración de Seguridad en el Transporte (T.S.A.), tienen como objetivo garantizar la seguridad de todos los pasajeros.

NOTA IMPORTANTE: Debe declarar los elementos peligrosos a la aerolínea. Si no lo hace estará violando la Ley Federal de U.S. Los infractores pueden ser sometidos a una pena máxima de 5 años de prisión y a una multa de $250,000. Se pueden aplicar más restricciones a los artículos que figuran en la lista de abajo. Algunos artículos pueden ser enviados como carga aérea. Si tiene dudas sobre la peligrosidad de un artículo que desea empacar en su equipaje o enviar en avión, comuníquese con Reservaciones de AirTran Airways al teléfono 1–800–247–8726.

ARTÍCULOS PERMITIDOS

Leyenda – Esta leyenda explica los términos y etiquetas utilizados en la siguiente tabla de Artículos permitidos.

  • Equipaje de mano – Equipaje que el pasajero lleva en la mano al subir al avión e incluye los artículos que el pasajero lleva sobre su persona.
  • Equipaje entregado – Equipaje que el pasajero no lleva en la mano al subir al avión. Por medio de un proceso el equipaje del pasajero es etiquetado y cargado en el avión.
  • Notificar al piloto – Los artículos que deben informarse al piloto del avión.
  • Aprobación del operador – Artículos que la aerolínea considera que necesitan una aprobación previa.

Volver a


Maquillaje y artículos personales

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Envases de aerosol – artículos para el cuidado personal o de tocador (por ejemplo, desodorantes, fijador para el pelo, etc...) y medicamentos no radiactivos.

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Bebidas alcohólicas – puede llevar hasta cinco litros de alcohol con un contenido alcohólico de entre 24% y 70% por volumen (prueba 48-140) por persona como equipaje entregado si se empaca en un termo o botella sellada. No hay restricciones en cuanto al volumen permitido en el equipaje entregado para el alcohol de menos de 24% (prueba 48).

No

Si

–

–

Cremas y lociones incluyendo Neosporin o cremas y ungüentos para primeros auxilios, cremas y ungüentos tópicos o para sarpullidos, lociones bronceadoras, humectantes, etc.

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Burbujas para baños, aceites para baños o humectantes

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Aerosoles y repelentes para insectos y mosquitos

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Cortadores de cigarros

Si

Si

–

–

Sacacorchos

Si

Si

–

–

Cortadores de cutícula

Si

Si

–

–

Desodorantes en gel o en aerosol

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Gotas para ojos – Puede llevar un envase de 3 onzas o más pequeño en una bolsa de plástico transparente de un cuarto. No hay restricciones sobre la cantidad que puede llevar, pero los envases mayores de 3 onzas deben ser declarados ante el funcionario de seguridad y no pueden llevarse en la bolsa de plástico transparente de un cuarto.

Si

Si

–

–

Herramientas para reparar anteojos – incluso destornilladores.

Si

Si

–

–

Rizador para pestañas 

Si

Si

–

–

Sostenes rellenos con gel y prótesis similares – Se pueden usar los sostenes rellenos con gel para pasar por los controles de seguridad y a bordo del avión.

Si

Si

–

–

Geles y atomizadores para peinados de todo tipo, incluyendo los aerosoles

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Alisador o desenredante para el cabello

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Agujas de tejer y de crochet

Si

Si

–

–

Cuchillos – con la excepción de cuchillos de plástico o cuchillos para manteca con punta redonda.

No

Si

–

–

Geles para labios como por ejemplo Carmex o Blistex

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Brillos líquidos para labios u otros líquidos para labios

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Burbujas de baño líquidas incluso burbujas llenas con gel o líquido.

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Bases de maquillaje líquidas

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Perfumes y colonias líquidas, en gel o en aerosol

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Desinfectantes líquidos

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Jabones líquidos

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Rímel líquido

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Demaquilladores o limpiadores faciales

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Enjuague bucal

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Cortaúñas

Si

Si

–

–

Limas de uñas

Si

Si

–

–

Esmalte y quitaesmalte de uñas

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Medicamentos líquidos o en gel de venta libre como jarabe para la tos y píldoras de gel - Se le permite llevar hasta 3 onzas de gotas para ojos en una bolsa de plástico transparente de un cuarto. Los volúmenes mayores de 3 onzas deben ser declarados ante el funcionario de seguridad y no pueden llevarse en la bolsa de plástico transparente de un cuarto. Pasajeros con discapacidades y afecciones médicas

Si

Si

–

–

Lubricantes personales – Puede llevar hasta 3 onzas de gotas para ojos en una bolsa de plástico transparente de un cuarto. Los volúmenes mayores de 3 onzas deben ser declarados ante el funcionario de seguridad y no pueden llevarse en la bolsa de plástico transparente de un cuarto.

Si

Si

–

–

Fósforos de seguridad – Los fósforos de seguridad y los integrales están prohibidos.

No

No

–

–

Maquinitas de afeitar – incluso rasuradoras desechables.

Si

Si

–

–

Solución salina – Puede llevar hasta 3 onzas de gotas para ojos en una bolsa de plástico transparente de un cuarto. Los volúmenes mayores de 3 onzas deben ser declarados ante el funcionario de seguridad y no pueden llevarse en la bolsa de plástico transparente de un cuarto.

Si

Si

–

–

Tijeras – de plástico o metal con puntas sin filo.

Si

Si

–

–

Tijeras – de metal con puntas afiladas y hojas de menos de cuatro pulgadas de longitud.

Si

Si

–

–

Champús y acondicionadores

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Pasta dentífrica

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Robots transformadores de juguete

Si

Si

–

–

Armas de juguete – si no son réplicas realistas.

Si

Si

–

–

Pinzas para cejas

Si

Si

–

–

Paraguas – se permiten en el equipaje de mano una vez que hayan sido examinados para verificar que no haya artículos prohibidos escondidos.

Si

Si

–

–

Bastones – se permiten en el equipaje de mano una vez que hayan sido examinados para verificar que no haya artículos prohibidos escondidos.

Si

Si

–

–

NOTA: Algunos artículos de cuidado personal en aerosol están regulados como materiales peligrosos. La FAA regula los materiales peligrosos. Esta información se encuentra resumida en www.faa.gov.

Volver arriba

Medicamentos y dispositivos para necesidades especiales: Asegúrese de que sus medicamentos tengan una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento, el nombre del fabricante o etiqueta de la farmacia. El nombre en el medicamento recetado debe coincidir con el nombre en el boleto del pasajero.

Todos los equipos, elementos de asistencia y dispositivos para discapacitados continúan siendo permitidos en los puntos de control de seguridad una vez que hayan sido examinados.

Para más información sobre los requisitos del control de seguridad, visite www.tsa.gov y lea más sobre pasajeros con discapacidades y afecciones médicas.

Medicamentos y dispositivos para necesidades especiales

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Anotador, pizzara y punzón para Braille,
dispositivos de aumento

Si

Si

–

–

Dióxido de carbono – utilizado para el funcionamiento de las extremidades ortopédicas de los pasajeros y tubos de repuesto del mismo tamaño permitidos para el viaje.

Si

Si

–

–

Los equipos/suministros relacionados con la diabetes – deben ser examinados para verificar que no haya artículos prohibidos escondidos. Se incluyen insulina y productos cargados con insulina; ampollas o caja con ampollas individuales; inyectores a chorro; lapiceras de insulina; infusores de insulina y jeringas precargadas; y una cantidad ilimitada de jeringas sin usar, cuando estén acompañadas de insulina; lancetas; medidores de glucosa en sangre; tiras de diagnóstico para medidores de glucosa en sangre; bombas de insulina y suministros para bombas de insulina. La insulina en cualquiera de sus formas debe estar adecuadamente indicada con una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento, el nombre del fabricante o etiqueta de la farmacia.

Si

Si

–

–

Las píldoras o atomizadores de nitroglicerina para uso médico – deben estar adecuadamente indicados con una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento, el nombre del fabricante o etiqueta de la farmacia.

Si

Si

–

–

Tijeras para ostomía – todas las tijeras deben tener hojas de cuatro pulgadas.
o menos

Si

Si

–

–

Aparatos y herramientas para dispositivos ortopédicos – se incluyen llaves Allen, mangas para colocar o quitar dispositivos ortopédicos, si los lleva la persona con el dispositivo ortopédico o su acompañante.

Si

Si

–

–

Desfibriladores médicos

No

Si

–

–

Termómetro médico de mercurio – uno por pasajero. Debe llevarse en un estuche protector.

Si

Si

Si

Si

Concentradores de oxígeno portátiles – sólo los modelos AirSep FreeStyle, AirSep LifeStyle, Delphi RS-00400, Inogen One, Invacare XPO2, Respironics EverGo o SeQual Eclipse POC están aprobados para su uso durante el vuelo. Conozca más sobre los requisitos para viajar con los concentradores de oxígeno portátiles.

Si

Si

Si

Si

NOTA: Los medicamentos en todas sus formas o tipos (por ejemplo píldoras, inyectables y homeopáticos) y los suministros relacionados (jeringas, recipiente para elementos filosos desechables, jeringas precargadas, inyectores a chorro, lapiceras, infusores, etc.) se permiten en el punto de control de seguridad una vez que hayan sido examinados. Los medicamentos deben ser etiquetados para que puedan identificarse.

Volver arriba

Dispositivos electrónicos

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Camcorders

Si

Si

–

–

Equipo de la cámara – el equipo de control del equipaje entregado dañará los rollos no revelados en la cámara. Recomendamos colocar los rollos de fotos no revelados y las cámaras con rollos no revelados en su equipaje de mano o llevar el rollo sin revelar al punto de control y pedir al agente que realice una inspección manual.

Si

Si

–

–

Computadoras portátiles

Si

Si

–

–

Teléfonos móviles

Si

Si

–

–

Localizadores

Si

Si

–

–

Agendas electrónicas (PDA)

Si

Si

–

–

NOTA: El uso de estos y otros artículos electrónicos puede estar prohibido en ciertos momentos durante el vuelo.

Volver arriba

Baterías

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Baterías de metal de litio — colocadas en un dispositivo (con un contenido de hasta 2 gramos de litio)

Si

Si

–

–

Baterías de metal de litio de repuesto — no instaladas en un dispositivo (con un contenido de hasta 2 grames de litio)

Si

No

–

–

Baterías de metal de litio — de repuesto o instaladas (con un contenido superior a 2 gramos de litio)

No

No

–

–

Batería de iones de litio — colocadas en un dispositivo (con un contenido equivalente de hasta 8 gramos de litio)

Si

Si

–

–

Batería de iones de litio de repuesto — no instalada en un dispositivo (con un contenido equivalente de hasta 8 gramos de litio)

Si

No

–

–

Hasta 2 baterías de iones de litio de repuesto — no instaladas en un dispositivo (con un contenido equivalente de litio agregado 8 y 25 gramos)

Si

No

–

–

Una batería de iones de litio, instalada en un dispositivo (con un contenido equivalente de litio de entre 8 y 25 gramos)

Si

Si

–

–

NOTA: tome medidas de precaución para evitar cortocircuitos y asegúrese de que aquellos dispositivos con baterías instaladas permanezcan apagados.

  • con bloqueadores de gatillo/interruptor incorporados
  • pulsando el interruptor en la posición de "apagado"
  • o tomando cualquier otra medida apropiada

Visite www.tsa.gov para más información sobre viajes con baterías.

Volver arriba

Objetos filosos

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Cortadores de cajas

No

Si

–

–

Piquetas/Punzones

No

Si

–

–

Cuchillos – con la excepción de cuchillos de plástico o cuchillos para manteca con punta redonda.

No

Si

–

–

Cuchillas para carne

No

Si

–

–

Cuchillas tipo navaja – como por ejemplo cortadores de cajas, trinchetas, navajas sin estuche, pero sin incluir las rasuradoras seguras.

No

Si

–

–

Sables

No

Si

–

–

Tijeras – de metal con puntas afiladas y hojas de menos de cuatro pulgadas de longitud.

Si

Si

–

–

Espadas

No

Si

–

–

NOTA: Todos los objetos filosos en el equipaje entregado deben estar envainados o envueltos de manera segura para evitar lesiones a las personas que manipulan el equipaje y a los inspectores.

Volver arriba

Equipos deportivos

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Bates de béisbol

No

Si

–

–

Arcos y flechas

No

Si

–

–

Bates de críquet

No

Si

–

–

Palos de golf

No

Si

–

–

Palos de hockey

No

Si

–

–

;

Palos de lacrosse

No

Si

–

–

Tacos de billar

No

Si

–

–

Bastones de esquí

No

Si

–

–

Arpones

No

Si

–

–
Visite www.tsa.gov para más información sobre viajes con artículos especiales.

Volver arriba

Pistolas y armas de fuego

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Municiones – Las armas pequeñas con munición para uso personal deben estar embaladas de manera segura en el envoltorio original de fábrica, o en una caja de fibra, madera o metal especialmente diseñada para transportar pequeñas cantidades de munición. La munición debe embalarse en una pieza de equipaje separada del arma de fuego.

No se permiten los rifles/pistolas de calibre 50 . No se permiten cartuchos de calibre 8 para escopetas.

Visite www.tsa.gov para más información sobre viajes con armas de fuego y munición.

No

Si – Sin exceder las 11 libras (5 kilos)

–

Si

Pistolas de balines

No

Si

–

Si

Armas de aire comprimido

No

Si

–

Si

Armas de fuego – Las armas de fuego transportadas en el equipaje entregado deben estar descargadas y embaladas en una caja cerrada con los laterales duros y además deben declarase en el check-in de la aerolínea.

Las leyes que rigen la propiedad, posesión y transporte de armas de fuego varían según el condado, la ciudad y el estado de residencia y/o origen. Por esta razón, las leyes de AirTran con respecto a la propiedad, posesión y transporte de armas de fuego varían según el condado, la ciudad y el estado de residencia y/o origen. Por esta razón, el vuelo de AirTran Airways debe cumplir con esos requisitos, y además es responsable de estar al tanto de las leyes locales para asegurarse de cumplirlas.

Si desea obtener más detalles comuníquese con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley y consulte las leyes estatales y ordenanzas publicadas sobre portación de armas de fuego.

Visite www.tsa.gov para más información sobre viajes con armas de fuego y munición.

No

Si

–

Si

Pistolas encendedor

No

Si

–

Si

Repuestos de pistolas y armas de fuego

No

Si

–

Si

Armas de perdigón

No

Si

–

Si

Réplicas realistas de armas de fuego

No

Si

–

Si

Pistolas de largada

No

Si

–

Si

NOTA: Todas las armas de fuego enumeradas más arriba y el marco o receptor de esas armas, transportadas como equipaje entregado, DEBEN estar descargadas y embaladas en un estuche cerrado con los laterales duros y además deben declararse en el check-in de la aerolínea.

Volver arriba

Herramientas

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Hachas y hachuelas

No

Si

–

–

Picanas para ganado

No

Si

–

–

Palancas

No

Si

–

–

Martillos

No

Si

–

–

Taladros y brocas (incluso taladros portátiles sin cable) – Deben ser embalados en un estuche rígido. Quite y aísle el generador.

No

Si

–

–

Herramientas productoras de calor(incluso equipos de soldadura a baterías, lámparas para buceo submarino, lámparas submarinas) – Deben embalarse en un estuche rígido. Quite y aísle el generador.

No

Si

–

–

Sierras (incluso sierras mecánicas portátiles sin cable)

No

Si

–

–

Herramientas (de más de siete pulgadas de longitud)

No

Si

–

–

Herramientas (de siete pulgadas de longitud o menos)

Si

Si

–

–

Destornilladores (de siete pulgadas de longitud o menos)

Si

Si

–

–

Llaves inglesas o pinzas (de siete pulgadas de longitud o menos)

Si

Si

–

–

NOTA: Todos los objetos filosos en el equipaje entregado deben estar envainados o envueltos de manera segura para evitar lesiones a las personas que manipulan el equipaje y a los funcionarios de seguridad.

Volver arriba

Elementos de artes marciales y de defensa personal

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Porras

No

Si

–

–

Cachiporras

No

Si

–

–

Nudilleras de metal

No

Si

–

–

Kubatones

No

Si

–

–

Atomizador de gas pimienta/para defensa personal – se permite un contenedor de 118 ml o 4 onzas de atomizador de gas pimienta o para defensa personal en el equipaje entregado siempre que tenga un mecanismo de seguridad para evitar descargas accidentales. Visite  www.faa.gov. para más información sobre preparación para el vuelo.

No

Si

–

–

Armas de artes marciales

No

Si

–

–

Porras

No

Si

–

–

Nunchakus

No

Si

–

–

Armas paralizantes/Dispositivos de impacto

No

Si

–

–

Lanzadores de estrellas

No

Si

–

–

NOTA: Todos los objetos filosos en el equipaje entregado deben estar envainados o envueltos de manera segura para evitar lesiones a las personas que manipulan el equipaje y a los funcionarios de seguridad.

Volver arriba

Alimentos y bebidas

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Bebidas – traídas del hogar o compradas antes de atravesar el punto de control de seguridad – (a menos que estén en un recipiente de 3 onzas o más pequeño y en su bolsa de plástico transparente de un cuarto con cierre en la parte superior).

No

Si

–

–

Bebidas compradas después de pasar el control de seguridad

Si

Si

–

–

Alimento y fórmula para bebé, leche de pecho y otros artículos para bebé – se permiten estos artículos en el equipaje de mano o artículos personales. Puede pasarlos a través de los controles de seguridad y subirlos al avión. Pero para ello debe debe viajar con un bebé o niño pequeño. Todos los artículos, incluso la fórmula para bebé y la leche de pecho serán examinados.

Si

Si

–

–

Alimentos en latas o frascos – como por ejemplo sopas, salsas, mantequilla de maní, frutas, vegetales y mermeladas

No

Si

–

–

Queso en recipientes presurizados

No

Si

–

–

Bebidas alcohólicas y otros artículos adquiridos en las tiendas libres de impuestos
Visite www.tsa.gov para más información sobre artículos de las tiendas libres de impuestos.

Sí, pero se aplican ciertas restricciones.

Si

–

–

Suplementos deportivos a base de gel

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Gelatina con sabor a frutas

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Crema

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Crema batida

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Yogur o alimentos con consistencia similar al gel

Si – envase de 3 onzas o más pequeño

Si

–

–

Volver arriba

Otros artículos

De mano

Entregado

Notificar al piloto

Aprobación del operador

Velas de gel

No

Si

–

–

Plantillas de gel para calzado – no se permiten las plantillas de gel para calzado, pero el calzado con tacos de gel está permitido y la persona que los use debe quitárselos para que sean examinados. Visite www.tsa.gov para más información sobre las políticas de control de calzado.

No

Si

–

–

Hielo seco – dióxido de carbono sólido en cantidades que no excedan las 4 .4 libras (2kg) por pasajero (cuando se utiliza para enfriar productos perecederos en el equipaje de mano y siempre que el embalaje permita la liberación del gas).

Si

No

Si

Si

Hielo seco empacado – dióxido de carbono sólido empacado (5.07 libras (2.3kg) por paquete). En el paquete se debe indicar lo siguiente: contenidos enfriados, hielo seco o dióxido de carbono y peso neto del hielo seco.

El paquete/contenedor debe ser un refrigerador con ventilación y laterales resistentes.

No

Si

Si

Si

Barómetros de mercurio– y/o termómetros utilizados para el control del tiempo. 1 por pasajero. Debe estar embalado en un estuche protector y debe ser transportado por personal de meteorología.

No

Si

Si

Si

Baterías derramables y/o no derramables para sillas de ruedas y dispositivos de movilidad

No

Si

Si

Si

Volver arriba
Inicio